Wednesday, October 15

热气VS上火

今天,看见朋友写说他热气了。这让我想起我的旧同事, 晓蓓。
我工作的部门, 有中国人, 也有台湾人。而我们这一群马来西亚人时不时就说自己热气。 把中国和台湾人搞得头都大了。
有次, 我也犯了同样的毛病, 坐在我身边的晓蓓很快就反应说:“又来热气了,很热气,很热气”哈哈。。想起她说话的语气 ~ 总是让我哈哈大笑!晓蓓,办公室里没有你, 真得无聊也。
话说回来, 马来西亚人为何会把热气说得那么自然, 我想, 应该是香港剧惹的祸吧!从小看港剧长大, 我们的华文也渗杂了一些广东话。而其实, 我们该说上火,不是热气。请看字典解说如下。

热气
[heat] 热空气,比喻气氛、情绪热烈
热气腾腾的军营生活勾起我的思绪

上火
[get angry]∶生气,恼火
你先别上火,听我慢慢说
[inflame;suffer from excessive internal heat]∶中医指大便干燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等发炎

大家知道了吧。。嘻嘻, 不过若看医生时告诉他我上火了, 他会听得懂吗???

Tuesday, October 14

生活三部曲

倒霉
开斋前夕,一如往常工作返家,却发现家里大部分电器都坏了。慌了。忙了。这国能不知怎的输送high voltage 到我及邻居家。我家没人, 电器都烧坏了。从投诉到报警,我只能说很烦。遇到这样的事, 除了自叹倒霉,就是接受事实。三四个月后国能是否赔偿,赔多少还是未知数,可惜自己的钱包就得无端端吐血了。奉劝各位还是勤力把所有能关的电源都在出门或睡觉前关上, astro也要哦!!也要感谢雪中送炭的同事及邻居,让我不至于孤单面对问题。 感谢老公漏夜赶回家。感谢妈和阿姨们隔天就从安顺到我家来。感激不尽!!
喜悦
放了一星期长假,弟弟都回国,感觉像新年,一家团聚, 乐也融融。我们三姐弟在一起总是很吵。。不过这也代表我们的感情都很好。虽说现在的我们都不是小孩子了,但闹在一块儿时还是让妈受不了。哈哈。其实觉得我们的相处方式很好,什么都可以说。把尊卑分得太清楚反而大家的感情没那么深。弟弟们,记得要常回家。爸妈年纪渐渐大了,是时候要我们多陪陪他们哦!
甜蜜
最近太多事发生,你我压力大了,还小吵了一顿。事后觉得自己好像有错, 没能谅解你。但厚脸皮的我就是不想低头。早上你来了个电话,说你昨晚没睡好,说你想我。呵呵, 我其实知道你这猪肯定睡得很香。。这么小事哪会让你睡不着。不过,我的心还是笑了。因为知道你就是那么疼我的。谢了,老公。
p/s: 家里3G signal 一直很差,这是一篇迟了很久的文章。。